این کتاب تکان دهنده و جنجالی تا کنون به 10 زبان زنده دنیا ترجمه شده است.
راهنمای عمل نویسنده در این کتاب طبیعت و سرشت دوگانه میان پسران و دختران است.
و این حقیقتی است که در برنامه های آموزشی و سیستم های اجتماعی و اقتصادی به فراموشی سپرده شده.
پینکر در پی این سوال چرا تفاوتهای زیستی، رفتاری و یادگیری در این دو جنس، بعدها در بزرگسالی و محل کار منعکس می شود.
سوزان پینکر جزء شاخص ترین زنانی است که جایزه ویژه حوزه ارتباطات را به خود اختصاص داده است.
او در بخش آموزشی و مشاوره روانشناسی دانشگاه “مک گیل” تدریس می نماید و سایتی فعال در این زمینه راه اندازی کرده است.
نوشته های او با عنوان یک روانشناس و روزنامه نگار مشهور جهانی توسط انجمن نویسندگان نشریات ادواری و نیز انجمن پزشکی کانادا به رسمیت شناخته شده و جایزه رسانه ای “جان الکساندر” و مدال “اونتیس پاستور” را برای گردآوری بهترین گزارشها و تحقیقات مطبوعاتی در زمینه بهداشت به خود اختصاص داده است.
به عقیده پینکر الگوهای خشک و غیرمنعطف برای رفتار زنانه یا مردانه نه تنها به رشد فردی و اجتماعی نمی انجامد بلکه موجب سرکوب عواطف، غرایز و توانمندیهای ایشان می گردد.
وی با بررسی وضعیت شغلی مردان و زنانی که در کودکی تحت مشاوره او بودند به این نتیجه میرسد، تا زمانی که آنها تحت سیطره نظام های آموزشی از پیش طراحی شده بودند به عنوان افرادی کم استعداد و گاهی نابهنجار معرفی می شدند ولی به محض اینکه در جریان طبیعی زندگی وارد شده و داشته های فطری خود را به کار گرفتند، هم به رشد خود و هم به توسعه اجتماعی کمک نمودند.